engelska-franska översättning av take it or leave it

à prendre ou à laisserNotre groupe se trouve confronté au choix du type Hobson: à prendre ou à laisser. Our group is left with Hobson's choice: take it or leave it. Nous, Européens, semblons envoyer ce message: "voilà ce qui va se passer; c'est à prendre ou à laisser". We Europeans seem to be saying, 'this is what is going to happen, take it or leave it'. Monsieur le Président, plusieurs intervenants l'ont déjà signalé: cette proposition est à prendre ou à laisser. Mr President, as several speakers have already pointed out, this proposal is a case of take it or leave it.

Ordbok